1
00:00:00,234 --> 00:00:01,122
مرحبًا، أنا تشاك.
2
00:00:01,123 --> 00:00:02,903
وهذا ما حدث
ما يحدث في حياتي مؤخرًا.
3
00:00:02,908 --> 00:00:04,108
لن يكون لديك
4
00:00:04,142 --> 00:00:05,509
نزلت نفس النسخة
5
00:00:05,543 --> 00:00:07,611
كان لدى مورغان، أليس كذلك؟
أوه...
6
00:00:07,646 --> 00:00:08,963
أعلم أنك تخسر
7
00:00:09,014 --> 00:00:10,130
ذكريات عندما تومض.
8
00:00:11,549 --> 00:00:12,349
لا!
9
00:00:13,435 --> 00:00:14,485
واو سارة.
10
00:00:14,519 --> 00:00:15,619
من أنت؟
11
00:00:15,654 --> 00:00:16,520
المعالج الخاص بك.
12
00:00:16,554 --> 00:00:17,755
الطلبات موجودة.
13
00:00:17,789 --> 00:00:23,727
اقتل تشاك بارتوفسكي.
14
00:00:23,762 --> 00:00:24,945
حسناً يا رفاق، سارة هناك.
15
00:00:24,980 --> 00:00:26,797
انها لا تزال هناك.
نحن بحاجة للعثور عليها.
16
00:00:26,831 --> 00:00:28,632
قال كوين إنه يسعى وراء ذلك
التقاطع الأخير المتبقي،
17
00:00:28,667 --> 00:00:31,101
يعني إذا وجدناه
من المحتمل أن نجد كوين،
18
00:00:31,119 --> 00:00:32,269
ومعه...
سارة.
19
00:00:32,304 --> 00:00:33,654
بالضبط.
20
00:00:33,705 --> 00:00:36,707
ولهذا السبب قمت بالاختراق
في قاعدة بيانات وكالة المخابرات المركزية.
21
00:00:37,976 --> 00:00:39,343
فقط ابق معي
للقليل،
22
00:00:39,377 --> 00:00:40,344
لأنني وجدت
شيء مثير للاهتمام.
23
00:00:40,378 --> 00:00:42,446
هذه هي المخططات
إلى داربا.
24
00:00:42,464 --> 00:00:43,547
داربا؟ هذا اختصار
لشيء ما.
25
00:00:43,581 --> 00:00:44,949
أعطني دقيقة،
يمكنني معرفة ذلك.
26
00:00:44,983 --> 00:00:46,850
الدفاع المتقدم
وكالة المشاريع البحثية.
27
00:00:46,885 --> 00:00:48,052
مورغان،
28
00:00:48,086 --> 00:00:49,887
إذا كان لدى وكالة المخابرات المركزية
س تعمل لهم،
29
00:00:49,921 --> 00:00:50,971
كان سيعمل هناك.
30
00:00:51,006 --> 00:00:52,323
ولقد رأيت ما يكفي
تقاطع الغرف البيضاء
31
00:00:52,357 --> 00:00:54,191
لمعرفة أن لديهم واحدة.
32
00:00:54,225 --> 00:00:56,560
يا رفاق، أنا أعلم
هذه لقطة طويلة،
33
00:00:56,594 --> 00:00:58,495
ولكن لا بد لي من القيام بشيء ما
للعثور عليها.
34
00:00:58,530 --> 00:00:59,863
لا أستطيع الاستمرار
35
00:00:59,898 --> 00:01:01,465
للجلوس مكتوفي الأيدي
بواسطة وانتظر.
36
00:01:01,499 --> 00:01:03,701
هل أنت معي؟
37
00:01:03,735 --> 00:01:06,370
دعنا نذهب.
100%.
38
00:01:09,341 --> 00:01:11,158
سارة؟
39
00:01:11,192 --> 00:01:15,696
أنا... أنا آسف لأنه استغرق مني
وقتا طويلا للعودة إلى المنزل.
40
00:01:15,747 --> 00:01:17,247
حبيبتي...
41
00:01:17,282 --> 00:01:21,085
حبيبتي ماذا حدث لك؟
42
00:01:21,119 --> 00:01:25,723
أعلم أنك قد فعلت
نسيت الكثير يا سارة
43
00:01:25,757 --> 00:01:27,591
لكنك كنت متخفيا
على مدى السنوات الخمس الماضية،
44
00:01:27,625 --> 00:01:29,226
مراقبة جاسوس مارق.
45
00:01:29,260 --> 00:01:32,229
اسمه تشاك بارتوفسكي.
46
00:01:32,263 --> 00:01:34,932
كل شيء هنا.
47
00:01:35,967 --> 00:01:38,535
نقاط القوة والضعف والملفات الشخصية
48
00:01:38,570 --> 00:01:40,054
من أقرب الناس إليه.
49
00:01:40,105 --> 00:01:41,505
احفظها.
50
00:01:41,539 --> 00:01:43,173
أي أسئلة؟
51
00:01:43,208 --> 00:01:46,810
نعم. نعم واحدة فقط، أم...
52
00:01:46,845 --> 00:01:48,946
لماذا بحق الجحيم
هل يجب أن أصدقك؟
53
00:01:58,123 --> 00:01:59,239
أنا بجانبك،
الوكيل ووكر.
54
00:01:59,290 --> 00:02:00,857
لا أريد أن
يجب أن يؤذيك.
55
00:02:07,382 --> 00:02:10,334
ثم رميته
خارج النافذة.
56
00:02:10,368 --> 00:02:12,036
وهكذا هربت.
57
00:02:12,070 --> 00:02:13,370
ماذا؟ لا أستطيع
أعتقد ذلك.
58
00:02:13,388 --> 00:02:15,239
هذا جنون، مذهل.
59
00:02:15,273 --> 00:02:16,273
وكوين؟
60
00:02:16,307 --> 00:02:17,374
لقد مات.
61
00:02:17,409 --> 00:02:19,176
والتقاطع
خارج رأسي.
62
00:02:19,210 --> 00:02:21,278
لذلك، انتهى كل شيء.
حسنا، لحسن الحظ،
63
00:02:21,312 --> 00:02:22,712
تبدو هذه التخفيضات
طفيفة جدا.
64
00:02:24,482 --> 00:02:27,151
يجب أن نسمح لك بالحصول على بعض الراحة.
65
00:02:28,353 --> 00:02:30,287
إليانور بارتوفسكي.
66
00:02:30,321 --> 00:02:31,572
الأخت.
67
00:02:31,606 --> 00:02:33,657
يذهب من قبل ايلي.
68
00:02:33,691 --> 00:02:34,892
شكرا لك ايلي.
69
00:02:34,926 --> 00:02:36,293
وأنت تتذكر
اسم زوجها.
70
00:02:36,327 --> 00:02:38,912
وشكرا لك، ديفون.
71
00:02:40,331 --> 00:02:41,832
شكرا لكم جميعا.
72
00:02:41,866 --> 00:02:43,333
أنا-أنا سعيد حقًا بعودتي إلى المنزل.
73
00:02:43,368 --> 00:02:44,618
سعيد لأنك آمنة.
74
00:02:44,669 --> 00:02:46,670
أنا أيضاً.
75
00:02:52,927 --> 00:02:54,744
أنا لا أتذكرك
76
00:02:54,763 --> 00:02:56,797
أي أكثر مما أتذكر
هذا الرجل بارتوفسكي.
77
00:02:56,848 --> 00:02:59,883
إذن أنت أخبرني،
ماذا حدث لي؟
78
00:02:59,917 --> 00:03:02,519
ووكر، أعطني فرصة.
79
00:03:02,554 --> 00:03:04,421
هناك شيء
عليك أن ترى.
80
00:03:05,640 --> 00:03:08,358
هذه العميلة سارة ووكر.
81
00:03:08,393 --> 00:03:11,695
اليوم هو 24 سبتمبر 2007
اليوم الأول.
82
00:03:11,729 --> 00:03:13,931
اليوم قمت بالاتصال
مع التقاطع،
83
00:03:13,965 --> 00:03:17,101
تشارلز ايرفينغ بارتوفسكي,
أو بالأحرى تشاك.
84
00:03:17,135 --> 00:03:20,170
مهمتي بسيطة: اكتشف ذلك
بما يعرفه يكسب ثقته
85
00:03:20,205 --> 00:03:22,172
ومراقبة تصرفاته
حتى الوكالة
86
00:03:22,207 --> 00:03:24,441
يمكن أن تقرر ما يجب القيام به معه.
87
00:03:24,459 --> 00:03:26,477
حسنًا، الوكالة
88
00:03:26,511 --> 00:03:28,278
قد اتخذ قراراً،
الوكيل ووكر.
89
00:03:29,581 --> 00:03:33,016
لقد أثبت تشاك بارتوفسكي ذلك
تهديد كبير ل...
90
00:03:33,051 --> 00:03:36,053
الأمن القومي.
91
00:03:37,839 --> 00:03:39,656
حسنًا، ضع المدير جراهام
على الهاتف.
92
00:03:39,691 --> 00:03:41,175
يعطيني أوامري.
93
00:03:41,226 --> 00:03:42,392
لقد مات يا سارة.
94
00:03:42,427 --> 00:03:44,561
حسنا، ماذا عن
شريكي برايس؟
95
00:03:44,596 --> 00:03:45,646
أين هو؟
96
00:03:45,680 --> 00:03:47,631
أنا آسف يا سارة.
97
00:03:47,665 --> 00:03:49,199
لقد مات أيضاً.
98
00:03:49,234 --> 00:03:52,069
هذا غير ممكن.
99
00:03:58,159 --> 00:03:59,976
نحن نعتقد ذلك
بارتوفسكي وفريقه
100
00:03:59,994 --> 00:04:02,379
مسؤولون
لكلا وفاتهما.
101
00:04:04,282 --> 00:04:06,583
وأتمنى أن أستطيع فقط
102
00:04:06,618 --> 00:04:08,886
تتيح لك أن تنسى
كل شيء فظيع
103
00:04:08,920 --> 00:04:10,854
الذي فعله هذا الرجل
104
00:04:10,889 --> 00:04:14,525
لكن تشاك بارتوفسكي
يحتاج إلى التوقف.
105
00:04:14,559 --> 00:04:16,510
إنه خائن.
106
00:04:18,163 --> 00:04:20,164
وتريد مني أن أقتله؟
107
00:04:20,198 --> 00:04:21,398
نعم.
108
00:04:21,432 --> 00:04:23,000
لكن أولاً،
109
00:04:23,034 --> 00:04:26,019
أحتاجك لاسترداد شيء ما
أنه سرق منا.
110
00:04:26,054 --> 00:04:28,021
زوج من النظارات المتقاطعة.
111
00:04:28,056 --> 00:04:30,858
نحن نعتقد أن تشاك
يريد استخدامها
112
00:04:30,892 --> 00:04:33,210
لتحميل البكر
نسخة من التقاطع.
113
00:04:35,613 --> 00:04:37,013
سارة؟
114
00:04:37,031 --> 00:04:39,516
إذا أردت استعادة حياتك..
115
00:04:39,551 --> 00:04:41,752
الحياة التي سرقها منك..
116
00:04:41,786 --> 00:04:45,455
العودة إلى بوربانك,
استرداد النظارات,
117
00:04:45,490 --> 00:04:48,659
ووضع تشاك بارتوفسكي في راحة
118
00:04:48,693 --> 00:04:50,694
مرة واحدة وإلى الأبد.
119
00:05:00,672 --> 00:05:02,539
أنا سعيد جدًا لأنك بخير.
120
00:05:02,574 --> 00:05:03,740
أحبك.
121
00:05:03,775 --> 00:05:05,776
أحبك أيضًا.
122
00:05:11,776 --> 00:05:15,776
♪ تشاك 5x12 ♪
تشاك مقابل سارة
تاريخ البث الأصلي هو 27 يناير 2012
123
00:05:15,801 --> 00:05:19,801
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
124
00:05:19,826 --> 00:05:28,265
♪
125
00:05:29,534 --> 00:05:30,918
♪ نا نا نا نا نا
126
00:05:30,952 --> 00:05:33,971
♪ نا نا نا نا
نا نا ♪
127
00:05:34,005 --> 00:05:35,539
♪ نا نا نا نا نا
128
00:05:35,573 --> 00:05:37,241
♪ نا نا نا نا
نا نا ♪
129
00:05:37,275 --> 00:05:38,725
♪ نا نا نا نا نا
130
00:05:38,760 --> 00:05:42,312
♪ نا نا نا نا
نا نا ♪
131
00:05:58,089 --> 00:05:59,539
واو انت...
132
00:05:59,574 --> 00:06:01,625
أنت حقا ذاهب ل
المدينة على هذا الشيء، هاه؟
133
00:06:01,659 --> 00:06:03,760
أنا فقط أقطع
الدجاج يصل.
134
00:06:03,795 --> 00:06:05,662
أنت فقط تفهم ذلك...
135
00:06:05,696 --> 00:06:06,797
انا سأفعل...
سأفعل
136
00:06:06,831 --> 00:06:07,931
مكالمة هاتفية سريعة، حسنا؟
137
00:06:07,966 --> 00:06:09,750
أحبك.
سأعود.
138
00:06:11,869 --> 00:06:14,071
أنا وحدي.
139
00:06:14,105 --> 00:06:14,972
جيد.
140
00:06:15,006 --> 00:06:16,106
ابحث عن النظارات.
141
00:06:16,140 --> 00:06:18,425
ابحث عن خزنة أو قبو مخفي.
142
00:06:18,476 --> 00:06:20,077
كن حذرا، ووكر.
143
00:06:20,111 --> 00:06:22,879
لا نقلل من شأنه.
144
00:06:22,897 --> 00:06:24,815
لقد أثبت مرارا وتكرارا
145
00:06:24,849 --> 00:06:26,566
بأنه أخطر
مما يبدو عليه،
146
00:06:26,601 --> 00:06:29,453
وتذكر بقية له
الفريق على بعد أمتار قليلة فقط.
147
00:06:36,560 --> 00:06:38,228
كيف مختلفة؟
148
00:06:38,246 --> 00:06:40,364
لا أعلم يا مورجان؛ هذا
ما أحاول أن أقول لك.
149
00:06:40,398 --> 00:06:41,748
لا أستطيع وضع إصبعي عليه.
150
00:06:41,783 --> 00:06:43,934
سارة تبدو مختلفة.
151
00:06:43,968 --> 00:06:45,669
أنظر، بالطبع هي كذلك
لا تتصرف مثل نفسها.
152
00:06:45,703 --> 00:06:47,838
حسنًا، لقد تم اختطافها
من قبل بعض مهووس القتل
153
00:06:47,872 --> 00:06:49,239
على متن قطار ياباني فائق السرعة،
154
00:06:49,274 --> 00:06:51,608
ومن ثم من أجل الهروب،
كان عليها أن تقتل المتأنق
155
00:06:51,643 --> 00:06:52,976
والمشي إلى المنزل
من قاعدته السرية
156
00:06:53,011 --> 00:06:54,444
حافي القدمين!
157
00:06:54,479 --> 00:06:55,946
واو، انها حقا
أمر لا يصدق، هاه؟
158
00:06:55,980 --> 00:06:58,298
نعم، نعم، ربما أنت على حق،
ربما أنت على حق.
159
00:06:58,349 --> 00:07:00,384
ربما أنا فقط بحاجة إلى المحاولة
واجعلها تشعر
160
00:07:00,418 --> 00:07:01,601
كما تعلمون، أكثر استرخاء قليلا.
161
00:07:01,636 --> 00:07:03,220
نعم، نعم،
توتر الفتاة المتوترة.
162
00:07:03,254 --> 00:07:04,354
استرخي
163
00:07:04,389 --> 00:07:05,588
تلك الشقراء طويلة الساقين.
164
00:07:05,590 --> 00:07:07,624
أستطيع أن أفعل ذلك.
165
00:07:09,894 --> 00:07:12,162
مهلا اه ...
تلك الشقراء طويلة الساقين.
166
00:07:12,196 --> 00:07:13,981
مهلا، العسل، اه،
167
00:07:14,032 --> 00:07:15,365
تريد مقابلتي
في غرفة النوم؟
168
00:07:15,400 --> 00:07:17,134
لدي مفاجأة لك.
تمام.
169
00:07:17,168 --> 00:07:19,036
تمام.
170
00:07:20,204 --> 00:07:22,272
أعتقد أنه يصل إلى شيء ما.
171
00:07:22,290 --> 00:07:24,541
البقاء في حالة تأهب.
172
00:07:24,575 --> 00:07:27,794
يمكن أن يكون فخ.
173
00:07:28,980 --> 00:07:32,449
مرحبا بكم في بارتوفسكي
174
00:07:32,483 --> 00:07:33,783
منتجع إن آند سبا
175
00:07:33,801 --> 00:07:35,986
حيث كل همومك
تذوب بعيدا.
176
00:07:36,020 --> 00:07:37,988
عليك أن تستخدم
القليل من الخيال،
177
00:07:38,022 --> 00:07:40,324
لكن الصورة إذا شئت
خارج تلك النوافذ
178
00:07:40,358 --> 00:07:43,627
وادي أوجاي الرائع.
179
00:07:43,661 --> 00:07:46,797
وماذا قد يبدو
مرتبة عادية عمرها خمس سنوات
180
00:07:46,831 --> 00:07:50,901
هو، في الواقع، أ
طاولة مساج فاخرة.
181
00:07:50,935 --> 00:07:53,353
هاه؟ هاه؟
♪ ها، ها، ها.
182
00:07:53,404 --> 00:07:55,572
لقد تم توفير ورقة
لتقديرك.
183
00:07:55,606 --> 00:07:57,190
أوه.
184
00:07:57,241 --> 00:07:59,242
عظيم.
185
00:08:08,052 --> 00:08:09,169
ووكر، ماذا يحدث؟
186
00:08:09,203 --> 00:08:10,670
يدعي أنه يريد
أن تعطيني تدليك،
187
00:08:10,705 --> 00:08:12,255
ولكن أعتقد أنه على لي.
188
00:08:12,290 --> 00:08:13,557
أنت على استعداد تقريبا؟
189
00:08:13,591 --> 00:08:15,459
مجرد ثانية!
190
00:08:15,493 --> 00:08:16,727
اهدأ.
191
00:08:16,761 --> 00:08:19,062
يجب عليك استخدام هذا
كفرصة.
192
00:08:19,097 --> 00:08:21,698
اسمح لنفسك
أن تكون عرضة للخطر معه.
193
00:08:21,733 --> 00:08:23,666
سوف يقنعه
أنه لا يوجد شيء خاطئ.
194
00:08:23,684 --> 00:08:25,769
تمام.
195
00:08:36,397 --> 00:08:39,349
حسنًا، أنا جاهز.
196
00:08:41,986 --> 00:08:44,454
حسنًا.
197
00:08:44,489 --> 00:08:46,089
ها نحن.
198
00:08:46,091 --> 00:08:49,092
البدء
199
00:08:49,127 --> 00:08:51,027
مع تطبيق الزيت.
200
00:08:52,213 --> 00:08:54,097
اه نعم.
201
00:08:54,132 --> 00:08:57,267
استرخي، استرخي.
202
00:08:57,301 --> 00:08:59,202
هذا من شأنه أن يذهب في الواقع
هيك أكثر سلاسة بكثير
203
00:08:59,237 --> 00:09:01,104
إذا أحضرت هذه للتو
وصولا إلى الجانب الخاص بك، والعسل.
204
00:09:01,139 --> 00:09:02,706
لذلك، فقط وصولا إلى جانبكم.
205
00:09:02,740 --> 00:09:05,876
ريلا...
ها نحن ذا. ها نحن ذا.
206
00:09:05,910 --> 00:09:10,881
يرى؟ نعم، أفضل بالفعل.
يتنفس. نعم...
207
00:09:10,915 --> 00:09:13,083
حبيبتي عضلاتك مشدودة
إنهم يؤذون يدي.
208
00:09:13,117 --> 00:09:14,584
الكثير من اللاكتيك
تراكم الحمض، هاه؟
209
00:09:14,619 --> 00:09:16,810
لماذا لا، لماذا لا
أكسر رقبتك؟
210
00:09:16,835 --> 00:09:17,788
لا!
211
00:09:17,789 --> 00:09:19,156
ماذا؟ ماذا فعلت،
ماذا فعلت؟
212
00:09:19,190 --> 00:09:21,291
ماذا قلت؟ أنت تحب ذلك
عندما أكسر رقبتك.
213
00:09:21,325 --> 00:09:24,561
- لا تكشف الغطاء الخاص بك، ووكر.
- التحدث معه!
214
00:09:24,595 --> 00:09:27,130
اه، أنا-أنا-أنا آسف، تشاك.
215
00:09:27,165 --> 00:09:28,632
أنا أقدر حقا
كل شيء
216
00:09:28,666 --> 00:09:31,067
الذي تحاول القيام به.
217
00:09:31,102 --> 00:09:34,638
لقد كان الأمر كذلك
بضعة أيام طويلة، و، أم،
218
00:09:34,672 --> 00:09:37,007
كما تعلمون، ربما يكون هذا هو الأفضل
إذا ذهبنا إلى السرير.
219
00:09:37,041 --> 00:09:41,928
نعم. نعم، بالتأكيد، بالتأكيد، بالتأكيد.
220
00:09:41,963 --> 00:09:44,281
كل ما تحتاجه.
221
00:09:44,315 --> 00:09:47,417
رائع! كل شيء ينتهي، هاه؟
222
00:09:47,452 --> 00:09:48,969
ما الذي تتحدث عنه؟
223
00:09:49,020 --> 00:09:51,988
أنا فقط أشعر بالحنين، هل تعلم؟
224
00:09:52,023 --> 00:09:54,157
كوين مات,
منزل سارة آمن,
225
00:09:54,192 --> 00:09:55,859
لقد انتهينا يا رجل.
لا مزيد من البعثات.
226
00:09:55,893 --> 00:09:56,927
ولا مزيد من اللعب بالأسلحة النارية.
227
00:09:56,961 --> 00:09:58,328
فكر في الأمر يا كيسي.
خمس سنوات.
228
00:09:58,362 --> 00:10:02,833
لقد ذهبت من pipsqueaky
الصاحب لهذا.
229
00:10:02,867 --> 00:10:04,985
وأنت، كنت
الأكثر بدم بارد
230
00:10:05,036 --> 00:10:06,670
قناص في العالم كله,
231
00:10:06,704 --> 00:10:08,205
والآن أنت تغسل
أرضياتنا.
232
00:10:08,239 --> 00:10:10,574
حسنًا، إذا كنت ستستخدم طبقًا
عندما تأكل التاكيتوس،
233
00:10:10,608 --> 00:10:12,659
لن أفعل
لتنظيف الأرضيات، أليس كذلك؟
234
00:10:15,963 --> 00:10:18,148
هل تعتقد حقا
لقد تغيرت؟
235
00:10:18,182 --> 00:10:20,967
أنا سعيد للغاية
أن عودة سارة.
236
00:10:21,002 --> 00:10:22,352
فاتورة.
237
00:10:22,386 --> 00:10:24,171
حدث اجتماعي. أنا أيضاً.
لا أعرف
238
00:10:24,222 --> 00:10:25,689
ماذا سيفعل تشاك
بدونها.
239
00:10:25,723 --> 00:10:27,790
لك.
لك.
240
00:10:30,928 --> 00:10:33,196
حبيبتي...
عزيزتي، لقد حصلت للتو
241
00:10:33,231 --> 00:10:34,164
رسالة من...
242
00:10:34,198 --> 00:10:35,499
مركز كارلوس شومان الطبي؟
243
00:10:35,533 --> 00:10:38,168
في شيكاغو تقدم لي
موقف بحثي.
244
00:10:38,202 --> 00:10:40,303
يريدون مني أن أرفع رأسي
تقسيم القلب.
245
00:10:40,338 --> 00:10:42,606
يجب أن يعرفوا أننا زوجين.
246
00:10:42,640 --> 00:10:46,076
عزيزتي، أعتقد أننا يتم استدراجنا
بواسطة الغرب الأوسط.
247
00:10:46,110 --> 00:10:50,580
أعرف، أعرف.
يمكننا، يمكننا شراء منزل.
248
00:10:50,615 --> 00:10:52,582
يمكننا شراء منزل كبير.
249
00:10:52,617 --> 00:10:53,917
تمام.
250
00:10:53,951 --> 00:10:55,818
هل نحن...هل نحن حقا
بالنظر إلى هذا؟
251
00:10:55,836 --> 00:10:58,922
لقد عشنا حياتنا كلها
في كاليفورنيا.
252
00:10:58,956 --> 00:11:01,424
لقد قلنا دائما
التغيير سيكون لطيفا.
253
00:11:01,459 --> 00:11:04,027
لقد افترضت دائما
سأعيش بالقرب من تشاك.
254
00:11:04,061 --> 00:11:06,196
نعم نعم.
255
00:11:06,230 --> 00:11:07,831
لكن سارة عادت الآن.
256
00:11:07,865 --> 00:11:09,566
انه بخير، أليس كذلك؟
257
00:11:32,323 --> 00:11:35,325
كوين، لقد وجدت النظارات.
258
00:11:35,359 --> 00:11:36,710
جيد. ثم،
259
00:11:36,744 --> 00:11:39,396
لقد حان الوقت
لإنهاء مهمتك.
260
00:11:39,430 --> 00:11:42,699
اقتل بارتوفسكي.
261
00:11:50,074 --> 00:11:51,925
سارة؟
262
00:12:13,965 --> 00:12:16,166
تشاك غادر للتو.
263
00:12:16,200 --> 00:12:17,617
أنا أتابع.
264
00:12:30,548 --> 00:12:33,116
يا.
265
00:12:33,150 --> 00:12:34,784
أهلاً.
آسف. هل أيقظتك؟
266
00:12:34,819 --> 00:12:36,886
رقم لم أستطع النوم.
267
00:12:36,921 --> 00:12:38,121
كيف حال سارة؟
268
00:12:38,155 --> 00:12:40,790
أم...
269
00:12:40,825 --> 00:12:43,393
من الأفضل أن تأتي إلى الداخل.
270
00:12:43,427 --> 00:12:45,428
شكرًا.
271
00:12:57,608 --> 00:12:59,609
<ط> لا أعرف. أعتقد،
272
00:12:59,627 --> 00:13:04,814
إنها الأشياء الصغيرة
التي هي مختلفة.
273
00:13:04,849 --> 00:13:06,833
مثل قدميها
الحصول على البرد في الليل،
274
00:13:06,884 --> 00:13:08,718
لذلك أضع دائما الألغام
275
00:13:08,753 --> 00:13:11,187
فوق راتبها
لإبقائهم دافئين.
276
00:13:11,222 --> 00:13:14,290
وأنا أعلم أن الأمر يبدو غبيًا،
لكنها الليلة...
277
00:13:14,325 --> 00:13:16,426
سحبت قدميها بعيدا
من الألغام،
278
00:13:16,460 --> 00:13:18,361
ولم تسحبهم بعيدًا أبدًا
مثل هذا.
279
00:13:18,396 --> 00:13:19,796
ووكر، أين أنت؟
280
00:13:19,830 --> 00:13:21,331
شقة ايلي.
281
00:13:21,365 --> 00:13:22,666
إنهم يتحدثون.
282
00:13:22,700 --> 00:13:24,668
تشاك,
إنها أول ليلة لها بعد العودة.
283
00:13:24,702 --> 00:13:26,870
لا أستطيع أن أتخيل
ما مرت به سارة.
284
00:13:26,904 --> 00:13:28,371
وهي متورطة في هذا أيضا.
285
00:13:28,406 --> 00:13:30,373
ما الذي يتحدثون عنه؟
286
00:13:30,408 --> 00:13:32,242
ْعَنِّي.
287
00:13:32,276 --> 00:13:35,478
لقد فقدت تقريبا أفضل صديق لي.
288
00:13:35,496 --> 00:13:36,980
والآن يا زوجتي،
289
00:13:37,014 --> 00:13:40,917
ودائما لنفس السبب
وهو التقاطع، إيلي.
290
00:13:40,951 --> 00:13:44,120
ولهذا السبب أواصل التفكير
أنني بحاجة لتدميره
291
00:13:44,155 --> 00:13:45,355
للخير هذه المرة.
292
00:13:45,389 --> 00:13:47,457
ماذا تقصد؟
293
00:13:49,627 --> 00:13:51,428
كوين مات، نعم
294
00:13:51,462 --> 00:13:53,363
ولكن سيكون هناك دائمًا شخص ما
من يريد ذلك،
295
00:13:53,397 --> 00:13:55,298
ونحن لن نكون قادرين أبدا
للمضي قدما
296
00:13:55,332 --> 00:13:56,866
بحياتنا حتى تنتهي .
297
00:13:56,901 --> 00:13:58,535
كوين، هل تسمع هذا؟
298
00:13:58,569 --> 00:14:01,071
فهو لا يريد التحميل
التقاطع على النظارات.
299
00:14:01,105 --> 00:14:02,605
يريد تدميرها
تماما.
300
00:14:02,640 --> 00:14:05,642
وأنا أعلم أين أحدث إصدار
يتم الاحتفاظ بالتقاطع.
301
00:14:05,676 --> 00:14:08,111
كل ما علي فعله هو التسلل
وزرع الفيروس.
302
00:14:08,145 --> 00:14:10,213
ماذا تريد مني أن أفعل؟
303
00:14:10,247 --> 00:14:12,015
عليك أن تذهب مع تشاك
304
00:14:12,049 --> 00:14:14,350
وتنزيله
على النظارات بنفسك
305
00:14:14,385 --> 00:14:15,752
لضمان حمايتها.
306
00:14:15,786 --> 00:14:17,787
الأمر متروك لك للحفاظ عليها آمنة.
307
00:14:18,789 --> 00:14:20,757
ثم يمكنك قتله.
308
00:14:23,094 --> 00:14:25,695
أردت فقط أن أحصل على القليل...
309
00:14:25,730 --> 00:14:27,764
نصيحة شقيقة.
310
00:14:32,803 --> 00:14:35,739
أعتقد أنه إذا كان بإمكانك أن تكون آمنًا،
ثم عليك أن تفعل ذلك.
311
00:14:35,773 --> 00:14:37,774
وهذا ما أراده أبي دائمًا.
312
00:14:39,643 --> 00:14:41,611
شكرًا.
313
00:14:41,645 --> 00:14:43,396
حظ سعيد.
314
00:14:43,431 --> 00:14:44,647
احصل على قسط من النوم.
315
00:14:44,682 --> 00:14:46,683
أوه لا.
316
00:15:01,415 --> 00:15:03,133
تشاك؟
317
00:15:03,167 --> 00:15:04,968
نعم؟
318
00:15:05,002 --> 00:15:07,637
أنا بردان.
319
00:15:07,671 --> 00:15:08,972
نعم؟
320
00:15:09,006 --> 00:15:11,574
مهلا مهلا.
321
00:15:21,032 --> 00:15:23,632
هكذا أعتقد أننا سنفعل
التسلل إلى مقر DARPA.
322
00:15:23,636 --> 00:15:25,604
بمجرد أن نكون في الغرفة البيضاء،
سأقوم بتشغيل نظامهم
323
00:15:25,638 --> 00:15:28,040
سارة، أنت ستزرعين الفيروس
باستخدام هذا،
324
00:15:29,095 --> 00:15:31,289
وسنقوم بتدمير التقاطع،
مرة واحدة وإلى الأبد.
325
00:15:32,323 --> 00:15:33,523
يبدو ذلك جذريًا بعض الشيء..
326
00:15:33,591 --> 00:15:34,891
نعم، حسنا،
إنه أمر جذري، كيسي،
327
00:15:34,926 --> 00:15:36,893
ولكن فكر في كل التقاطع
هو المسؤول عن.
328
00:15:36,928 --> 00:15:38,228
والدي
الموت، فولكوف
329
00:15:38,262 --> 00:15:39,646
الوجود ذاته، مورغان
330
00:15:39,680 --> 00:15:41,331
ذوبان الدماغ,
331
00:15:41,365 --> 00:15:42,566
سارة...
332
00:15:44,035 --> 00:15:46,570
دعنا نقول فقط،
لقد كانت سيئة أكثر من جيدة.
333
00:15:46,604 --> 00:15:48,471
عندما وجد والدي
خارجا كان لدي ذلك ،
334
00:15:48,506 --> 00:15:51,241
قال لي أن أدمرها
وأتمنى لو كان لدي.
335
00:15:51,275 --> 00:15:52,976
سنكون جميعا أفضل حالا.
336
00:15:53,010 --> 00:15:55,979
أنا لن أفتقد
تلك الفرصة مرة أخرى.
337
00:15:56,013 --> 00:15:59,316
إذا كان هذا هو ما تريد، تشاك،
أنا في.
338
00:16:01,335 --> 00:16:03,186
حسنًا، أنا مشترك.
339
00:16:03,221 --> 00:16:04,421
أنا على متن الطائرة، من الواضح.
340
00:16:04,455 --> 00:16:06,089
أريد أيضا أن أقول
أنني سعيد حقًا
341
00:16:06,123 --> 00:16:07,457
التي نواجهها
هذه المهمة الثالثة والأخيرة،
342
00:16:07,491 --> 00:16:09,542
رؤية كيف لم أكن جزءا
من الاثنين الآخرين، اه ...
343
00:16:09,594 --> 00:16:11,228
حسنًا، نحن
ترك في 20.
344
00:16:13,598 --> 00:16:16,766
يا صديقي، بسرعة كبيرة - أنت
هل لديك أي سهام تهدئة إضافية؟
345
00:16:16,801 --> 00:16:19,002
لقد استخدمت كل ما عندي
في Tranq Dart... تدرب
346
00:16:19,036 --> 00:16:21,388
نعم. اه، في الواقع،
347
00:16:21,439 --> 00:16:25,242
سارة عادة تحتفظ بمبلغ إضافي
مقطع لي في حقيبتها، لذلك...
348
00:16:25,276 --> 00:16:28,178
لا يوجد النرد، يا صديقي.
349
00:16:28,212 --> 00:16:29,246
لا بد أنها نسيت.
350
00:16:29,280 --> 00:16:30,747
أوه نعم. لا
تقلق بشأن ذلك.
351
00:16:30,781 --> 00:16:33,049
مهلا، كيسي، تشاك يقول أنك حصلت
لتسمح لي باستخدام سهام الهدوء الخاصة بك.
352
00:16:33,084 --> 00:16:36,519
ماذا تفعل مع هؤلاء؟
353
00:16:55,006 --> 00:16:56,806
ماذا...؟
354
00:17:12,907 --> 00:17:15,391
ثلاثة، اثنان،
355
00:17:15,409 --> 00:17:17,410
واحد.
356
00:17:20,097 --> 00:17:21,948
أعتقد أننا بخير.
357
00:17:21,999 --> 00:17:23,833
دعونا نجد
طاقم التقاطع.
358
00:17:23,868 --> 00:17:25,401
لن يكون لدينا وقت طويل
قبل أن يستيقظوا.
359
00:17:25,453 --> 00:17:28,305
انظر إلى هذا المكان.
360
00:17:28,339 --> 00:17:30,090
إنه أمر لا يصدق! رائع!
361
00:17:30,124 --> 00:17:31,407
ماذا يوجد هنا؟
362
00:17:31,425 --> 00:17:33,009
إنه مثل شبح فضي كبير.
363
00:17:34,312 --> 00:17:36,129
إنه أمر مخيف.
364
00:17:37,782 --> 00:17:40,850
عباءة الخفي!
365
00:17:40,885 --> 00:17:42,919
نعم!
366
00:17:42,953 --> 00:17:45,322
أنت ساحر يا هاري.
367
00:17:47,525 --> 00:17:50,760
غرايمز، غرايمز،
ماذا، هل أنت على نظام غذائي؟
368
00:17:50,795 --> 00:17:52,262
ما هي، ما أنت
نتحدث عنه؟
369
00:17:52,296 --> 00:17:54,364
حسنًا، لأنك بدأت بذلك
تختفي أمام عيني.
370
00:17:54,398 --> 00:17:56,466
احصل عليه؟ احصل عليه؟ أوه.
371
00:17:56,500 --> 00:18:00,286
مهلا، غرفة التقاطع هي
أسفل هذه القاعة. دعنا نذهب.
372
00:18:00,321 --> 00:18:01,671
ماذا؟ ماذا؟ آسف،
لم أستطع سماعك.
373
00:18:01,706 --> 00:18:03,039
أنا جريزمان مقطوع الرأس.
374
00:18:03,074 --> 00:18:04,273
جريزمان بلا رأس.
375
00:18:04,291 --> 00:18:05,342
أنت...
376
00:18:05,376 --> 00:18:06,793
لم أكن أنا. لم أكن أنا.
377
00:18:06,827 --> 00:18:07,979
لقد كان الرجل ذو الذراع الواحدة.
تجد هذا الرجل.
378
00:18:07,980 --> 00:18:09,744
يذهب.
لم يسبق لك أن رأيت الهارب؟
379
00:18:24,061 --> 00:18:25,595
خمسة حراس.
380
00:18:25,629 --> 00:18:28,398
حسناً، أيها الفريق،
ما هي الخطة؟
381
00:18:28,432 --> 00:18:30,650
دعونا نستخدم نوعا ما
من الهاء. أعتقد أنه إذا، اه،
382
00:18:30,684 --> 00:18:32,836
رميت مثل
صخرة.
383
00:18:32,870 --> 00:18:33,937
سارة؟
384
00:18:52,456 --> 00:18:54,174
يا! أوه!
385
00:19:00,097 --> 00:19:01,381
دعنا نذهب.
386
00:19:01,432 --> 00:19:02,999
رائع.
387
00:19:03,017 --> 00:19:05,435
لقد دخلت إلى المرأة تمامًا
يديك، هاه، يا صديقي؟
388
00:19:05,469 --> 00:19:07,470
نعم.
389
00:19:22,453 --> 00:19:24,704
حسنًا، فقط أعطني
بضع دقائق
390
00:19:24,738 --> 00:19:26,573
للحصول على النظام
والجري.
391
00:19:34,799 --> 00:19:36,533
حسنا، حصلت عليه.
392
00:19:36,567 --> 00:19:37,834
سارة، أنت على.
393
00:19:39,870 --> 00:19:41,537
لست متأكدا من ذلك
إلى متى، على أية حال،
394
00:19:41,555 --> 00:19:43,006
لذا قم بتحميل الفيروس الآن.
395
00:19:43,040 --> 00:19:45,041
جارٍ التحميل.
396
00:19:54,985 --> 00:19:56,486
كان يجب أن يمر
الآن.
397
00:19:56,520 --> 00:19:57,654
هل هناك خطأ ما؟
398
00:19:57,688 --> 00:19:59,155
مجرد ثانية.
399
00:20:09,567 --> 00:20:10,667
ووكر!
400
00:20:10,701 --> 00:20:12,085
أسقط البندقية.
401
00:20:12,119 --> 00:20:14,337
سارة؟ سارة،
ماذا تفعل؟
402
00:20:14,371 --> 00:20:15,672
أسقط البندقية.
403
00:20:24,131 --> 00:20:26,850
الآن، لدي التقاطع،
ولا تستطيع تدميره
404
00:20:26,884 --> 00:20:28,968
ولا يمكنك أن تؤذي
أي شخص آخر معها.
405
00:20:29,019 --> 00:20:31,354
طفل,
ما الذي تتحدث عنه؟
406
00:20:31,388 --> 00:20:32,522
لقد أخبرني كوين بالحقيقة.
407
00:20:32,556 --> 00:20:33,973
كوين لم يمت؟
408
00:20:35,392 --> 00:20:37,694
أنا أعرف عنك.
409
00:20:37,728 --> 00:20:39,896
أنا أعرف ما فعلته،
لكم جميعا.
410
00:20:39,930 --> 00:20:41,364
أنا أعرف كل شيء.
411
00:20:41,398 --> 00:20:43,432
لا أعرف
ماذا يحدث الآن،
412
00:20:43,450 --> 00:20:46,619
ولكن مهما قال لك
هذه كذبة.
413
00:20:48,005 --> 00:20:49,272
التقاطع هو-هو...
414
00:20:49,290 --> 00:20:50,740
لقد ألحق الضرر بذاكرتك
أو شيء من هذا،
415
00:20:50,774 --> 00:20:52,158
لأن سارة التي أعرفها
416
00:20:52,209 --> 00:20:55,178
لن تفعل أبدا
شيء من هذا القبيل.
417
00:20:55,212 --> 00:20:57,180
حبيبتي من فضلك.
418
00:20:57,214 --> 00:20:58,548
هذا أنا.
419
00:20:58,582 --> 00:21:00,583
انها تشاك الخاص بك.
420
00:21:06,790 --> 00:21:09,192
اخرج من هناك يا ووكر!
421
00:21:14,398 --> 00:21:17,317
لا!
422
00:21:31,365 --> 00:21:32,815
هذا لا يمكن أن يحدث.
423
00:21:32,850 --> 00:21:34,317
هذا ليس له أي معنى.
424
00:21:40,090 --> 00:21:41,891
لقد أرفقت عبوة ناسفة
الى الباب.
425
00:21:41,926 --> 00:21:43,993
يمكنها تفجيرها
في أي ثانية.
426
00:21:44,028 --> 00:21:45,562
لا، لا، لن تفعل ذلك.
427
00:21:45,596 --> 00:21:46,930
علينا أن نحتمي.
428
00:21:46,964 --> 00:21:48,331
لن تفعل ذلك.
429
00:21:58,058 --> 00:22:00,343
كوين، ربما ليس لدينا
للقيام بذلك.
430
00:22:00,361 --> 00:22:01,377
إنهم مقفلون في الداخل.
431
00:22:01,412 --> 00:22:02,946
سيتم القبض عليهم.
432
00:22:02,980 --> 00:22:04,897
هذه ليست مكالمتك.
433
00:22:22,731 --> 00:22:24,899
يجب أن نخرج من هنا
قبل أن يأتي المزيد من الحراس.
434
00:22:25,047 --> 00:22:26,213
ماذا حدث للتو؟
435
00:22:26,248 --> 00:22:27,214
سارة، هي فقط...
436
00:22:27,249 --> 00:22:28,716
لا بد أن كوين
تحولت لها
437
00:22:28,750 --> 00:22:30,618
في التفكير في ذلك
هي تعمل لديه.
438
00:22:30,652 --> 00:22:33,120
الآن لديها بالضبط ما
لقد كان يبحث عن:
439
00:22:33,155 --> 00:22:34,789
النسخة الأخيرة
من التقاطع.
440
00:22:34,823 --> 00:22:36,857
لا، لا تفعل ذلك.
441
00:22:36,892 --> 00:22:38,292
لقد قمت بتبديلهم.
442
00:22:38,327 --> 00:22:40,094
بحق الجحيم؟
كيف فعلت ذلك؟
443
00:22:40,128 --> 00:22:41,879
رأيت النظارات في حقيبتها
قبل مغادرتنا.
444
00:22:41,913 --> 00:22:43,230
لم أكن أريد أن أقول أي شيء
445
00:22:43,265 --> 00:22:45,599
لأنني لم أرغب
لتصديق ذلك.
446
00:22:45,634 --> 00:22:48,469
ولكن في أعماقي،
كنت أعرف أنه كان صحيحا.
447
00:22:48,503 --> 00:22:51,222
زوجتي لم تعد إلى المنزل قط.
448
00:23:03,485 --> 00:23:05,586
لقد كانت تلك منشأة حكومية
لقد انفجرت للتو.
449
00:23:05,620 --> 00:23:08,489
وكان ذلك رجلاً
الذي يستحق الموت.
450
00:23:09,992 --> 00:23:11,759
هل حصلت على النظارات؟
451
00:23:17,666 --> 00:23:20,034
هذه فارغة.
452
00:23:20,068 --> 00:23:21,402
إنهم مزيفون!
453
00:23:21,436 --> 00:23:24,005
هذا غير ممكن.
كان لي لهم طوال الوقت.
454
00:23:24,039 --> 00:23:25,339
لم يقترب منك أحد؟
455
00:23:25,374 --> 00:23:27,308
تشاك. أعتقد أن تشاك فعل ذلك.
456
00:23:27,342 --> 00:23:30,311
بينما كنت أغادر،
حاول أن يمسك بي..
457
00:23:30,345 --> 00:23:34,131
و، وأقنعني بذلك
علاقتنا كانت حقيقية.
458
00:23:34,182 --> 00:23:35,983
أعتقد أنه لا بد أنه فعل ذلك
تحولت لهم بعد ذلك.
459
00:23:36,018 --> 00:23:39,520
هذا هو بالضبط ما
لقد حذرتك منه،
460
00:23:39,554 --> 00:23:40,755
الوكيل ووكر.
461
00:23:40,789 --> 00:23:43,024
لهذا السبب دفعت
زر المفجر.
462
00:23:43,058 --> 00:23:46,527
هذا الرجل كاذب.
إنه متلاعب.
463
00:23:52,334 --> 00:23:53,767
انه لا يزال على قيد الحياة؟
464
00:23:53,785 --> 00:23:55,669
لقد ارتكبت خطأ.
465
00:23:55,704 --> 00:23:58,205
ويمكنني أن أعدك أنني لن أفعل ذلك
ارتكاب نفس الخطأ مرة أخرى.
466
00:23:58,240 --> 00:24:00,458
سأستعيد تلك النظارات
بغض النظر عن ما يتطلبه الأمر.
467
00:24:00,492 --> 00:24:02,109
انها لا تلتقط.
468
00:24:02,127 --> 00:24:04,328
بالطبع ليست كذلك
التقاط، المتأنق! إنها شريرة!
469
00:24:04,379 --> 00:24:05,612
حسنا، هذا
غير عادلة قليلا.
470
00:24:05,630 --> 00:24:06,881
إنه الخلل
تقاطع الحديث.
471
00:24:06,915 --> 00:24:08,382
إنه نوع من مثل ما حدث
معي، فقط أسوأ بكثير.
472
00:24:08,417 --> 00:24:10,951
رؤية كيف هي
حاول قتلنا.
473
00:24:10,969 --> 00:24:13,504
حولتها كوين.
علينا أن نأخذ في الاعتبار الحقيقة
474
00:24:13,555 --> 00:24:14,722
أنها ربما ذهبت.
475
00:24:14,756 --> 00:24:16,557
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
إنها صديقتك!
476
00:24:16,591 --> 00:24:17,842
وهي لم تذهب.
ليس تماما على أي حال.
477
00:24:17,893 --> 00:24:19,427
أوه نعم؟ فعلت ذاكرته
أعود بطريقة سحرية
478
00:24:19,461 --> 00:24:20,811
بعد التقاطع؟
أنت تعلم أنه لم يحدث.
479
00:24:20,846 --> 00:24:22,813
كل ما علي فعله هو التذكير
لها من هي حقا.
480
00:24:22,848 --> 00:24:24,965
كما تعلمون، انظروا، انظروا، لدي،
لدي النظارات.
481
00:24:25,000 --> 00:24:27,635
حتى لو كانت لا تتذكرني
أعلم أنها أرادت هذه.
482
00:24:27,669 --> 00:24:29,336
لقد حاولت قتلنا يا (تشاك).
483
00:24:29,371 --> 00:24:31,489
لا أستطيع التظاهر بأن كل شيء
كما كان.
484
00:24:31,523 --> 00:24:33,007
وإلا فإنها سوف تفعل
تنجح في المرة القادمة.
485
00:24:33,041 --> 00:24:35,042
وأنا لن أفعل
تفقدكما.
486
00:24:35,077 --> 00:24:37,978
هل تعتقد ذلك بصدق؟
487
00:24:38,013 --> 00:24:40,147
إنها قاتلة مدربة.
إنها تعرف أين نعيش،
488
00:24:40,182 --> 00:24:41,382
إنها تعرف أين
تعيش عائلاتنا.
489
00:24:41,416 --> 00:24:43,784
إنه على حق، تشاك.
إنه على حق، حسنًا؟
490
00:24:43,818 --> 00:24:46,387
ماذا عن إيلي
ورائع؟
491
00:24:46,421 --> 00:24:53,627
لن تفعل ذلك.
492
00:24:53,662 --> 00:24:56,397
هيا، هيا، هيا،
هيا.
493
00:25:00,135 --> 00:25:01,602
يا أخي، أنا آسف.
494
00:25:01,636 --> 00:25:04,672
لقد كنت أحاول فقط الحصول على كلارا
إلى أسفل لقيلولة. ما أخبارك؟
495
00:25:04,706 --> 00:25:06,540
هل أنت بخير؟
هل الجميع بخير؟
496
00:25:06,575 --> 00:25:07,708
نعم بالطبع.
497
00:25:07,742 --> 00:25:09,727
الحمد لله.
498
00:25:10,879 --> 00:25:12,696
الجميع في الشقة؟
499
00:25:12,731 --> 00:25:14,648
حسنا، لا.
إيلي ذهب للتو للاستيلاء
500
00:25:14,683 --> 00:25:16,784
فنجان قهوة مع سارة.
لماذا؟
501
00:25:18,954 --> 00:25:21,388
أنا سعيد لأننا نفعل هذا.
502
00:25:21,423 --> 00:25:23,257
لقد مررت بالكثير
في الآونة الأخيرة.
503
00:25:23,291 --> 00:25:24,492
كيف حالك الصمود؟
504
00:25:24,526 --> 00:25:25,759
أوه، أنا بخير، شكرا لك.
505
00:25:25,794 --> 00:25:28,295
نحن جميعا قلقون حقا
عنك.
506
00:25:28,330 --> 00:25:29,914
كان تشاك حطامًا.
507
00:25:29,965 --> 00:25:31,098
أستطيع أن أتخيل.
508
00:25:32,634 --> 00:25:34,235
أوه.
509
00:25:34,269 --> 00:25:35,369
مم، تحدث عن الشيطان.
510
00:25:35,387 --> 00:25:37,471
هل تمانع أنا في الواقع
يجب أن أتحدث معه.
511
00:25:37,506 --> 00:25:40,074
مهلا، حبيبتي.
512
00:25:41,810 --> 00:25:45,579
لذلك، أرى أنك تحولت
خارج نظارات التقاطع.
513
00:25:45,614 --> 00:25:46,880
لقد كانت تلك خطوة لطيفة.
514
00:25:46,898 --> 00:25:48,549
كان يجب أن أعرف
لم أستطع أن أثق بك.
515
00:25:48,583 --> 00:25:51,152
لدي بعض التحركات الخاصة بي.
516
00:25:51,186 --> 00:25:53,521
نحن في مقهى برغموت
قبالة جاور.
517
00:25:53,555 --> 00:25:55,189
إحضار النظارات. تعال وحدك.
518
00:25:55,223 --> 00:25:56,607
لديك 15 دقيقة.
519
00:25:56,658 --> 00:25:59,026
هذا جنون يا سارة لو سمحت.
520
00:25:59,060 --> 00:26:00,761
أوه، بارتوفسكي،
521
00:26:00,795 --> 00:26:02,163
إذا حاولت أي شيء...
522
00:26:04,449 --> 00:26:05,799
سارة، ماذا تفعلين؟
523
00:26:05,834 --> 00:26:08,836
سأضع رصاصة
بين عيون أختك.
524
00:26:11,339 --> 00:26:12,640
يا إلهي.
525
00:26:12,674 --> 00:26:14,942
- لقد سمعت ما يكفي.
- لقد كنت على حق في الاتصال بي.
526
00:26:14,976 --> 00:26:16,544
اذهب إلى ذلك المقهى.
527
00:26:16,578 --> 00:26:18,145
لكن أقنع سارة
التي قمت بإخفائها
528
00:26:18,180 --> 00:26:19,813
نظارات التقاطع
في مكان آخر.
529
00:26:19,848 --> 00:26:22,299
أنا أقوم بنقل الرجال إلى أماكنهم
في ريجال بلازا.
530
00:26:22,350 --> 00:26:24,118
احصل على سارة هناك.
531
00:26:24,152 --> 00:26:26,520
ثم ماذا؟
هل سيخرجها قناص؟
532
00:26:26,555 --> 00:26:30,324
سنفعل كل ما يتطلبه الأمر
ضمان سلامة أختك
533
00:26:30,358 --> 00:26:31,692
أثناء إحضار العميل ووكر
بسلام.
534
00:26:31,726 --> 00:26:35,496
ولكن، تشاك، أنت تعرف ذلك
ماذا يحدث في تلك الساحة
535
00:26:35,530 --> 00:26:37,765
يعتمد كليا على سارة.
536
00:26:40,535 --> 00:26:44,605
سارة، أعتقد أن
قد يكون التقاطع قد تعرض لأضرار...
537
00:26:44,639 --> 00:26:46,657
توقف عن الحديث.
أعلم أنك متورط.
538
00:26:52,664 --> 00:26:53,881
أنت بخير؟
539
00:26:53,915 --> 00:26:55,482
حصلت على النظارات؟
540
00:26:55,517 --> 00:26:57,451
ليس لدي منهم معي.
541
00:26:58,637 --> 00:26:59,970
انتظر-انتظر-انتظر-انتظر-انتظر!
542
00:27:00,005 --> 00:27:02,022
فقط انتظر أ
ثانيا، حسنا؟
543
00:27:02,057 --> 00:27:04,158
مهما كنت تعتقد أنني فعلت،
544
00:27:04,192 --> 00:27:05,793
لم تفعل أي شيء.
إنها بريئة.
545
00:27:05,827 --> 00:27:08,829
لذلك سأقودك
إلى النظارات،
546
00:27:08,863 --> 00:27:11,832
ولكن فقط أنت وأنا، حسنا؟
547
00:27:11,866 --> 00:27:13,834
من فضلك، فقط دعها تذهب.
548
00:27:13,868 --> 00:27:15,803
سأتبعك
في سيارة منفصلة.
549
00:27:15,837 --> 00:27:16,803
وقالت انها سوف تأتي معي.
550
00:27:16,821 --> 00:27:19,690
إذا رأيت أي شيء
مشبوهة، أنا...
551
00:27:19,741 --> 00:27:23,143
حسنًا، من الأفضل أن تأمل ألا أفعل ذلك.
552
00:27:24,212 --> 00:27:26,046
حسنا، حسنا. اتبعني.
553
00:27:26,081 --> 00:27:27,865
أنت تقود.
554
00:27:35,957 --> 00:27:38,726
حسنًا يا بارتوسكي
لدينا عيون على الساحة.
555
00:27:43,848 --> 00:27:48,001
حسناً، إنها تتبعني
لكن يا كيسي
556
00:27:48,019 --> 00:27:50,704
أحضرت إيلي معها.
557
00:27:52,073 --> 00:27:54,108
لا تقلق، تشاك.
سوف أتأكد
558
00:27:54,142 --> 00:27:56,877
إيلي يخرج من هذا
بدون خدش.
559
00:28:01,950 --> 00:28:05,286
سارة...لا تفعلي
يجب أن تفعل هذا.
560
00:28:06,955 --> 00:28:10,924
كيسي، ماذا لو قاومت؟
561
00:28:10,959 --> 00:28:13,027
مهلا، هذا ليس كذلك
سارة التي تعرفها.
562
00:28:13,061 --> 00:28:15,796
لقد كنت في حفل زفافي.
كنت في المستشفى
563
00:28:15,830 --> 00:28:17,214
عندما ولد طفلي.
نحن عائلة.
564
00:28:17,248 --> 00:28:20,084
لا، نحن لسنا كذلك. كان هذا
مهمة بالنسبة لي دائما،
565
00:28:20,135 --> 00:28:21,535
واليوم سأنهيه.
566
00:28:25,256 --> 00:28:27,091
تشاك، أنت تستمع لي.
567
00:28:27,142 --> 00:28:30,678
انها ليست هناك بعد الآن.
568
00:28:30,712 --> 00:28:31,812
سارة ذهبت.
569
00:28:33,565 --> 00:28:35,182
لا، ليست كذلك.
570
00:28:35,216 --> 00:28:37,651
زوجتي لم تذهب.
571
00:28:37,686 --> 00:28:39,920
بارتوفسكي؟ تشاك!
572
00:28:39,954 --> 00:28:41,888
إلى أين أنت ذاهب؟!
573
00:28:49,731 --> 00:28:52,950
لذلك بمجرد حصولك على النظارات،
ماذا بعد ذلك، هم؟
574
00:28:53,001 --> 00:28:54,118
ماذا يحدث لتشاك؟
575
00:28:54,169 --> 00:28:56,804
فقط ابقَ قريبًا.
576
00:28:58,840 --> 00:29:02,092
حسنا، انه على حق
هناك قدما.
577
00:29:08,433 --> 00:29:09,416
إذا كنت تستطيع أن تتذكر،
578
00:29:09,434 --> 00:29:11,468
لو كنت لا تزال أنت،
579
00:29:11,519 --> 00:29:14,555
تريد مني أن أفعل أي شيء
يمكنني إنقاذ تشاك.
580
00:29:14,589 --> 00:29:15,689
هل تريد هذا.
581
00:29:15,724 --> 00:29:16,757
تريد ماذا؟
582
00:29:16,775 --> 00:29:17,691
آسف يا سارة.
583
00:29:18,860 --> 00:29:20,361
إيلي، لا!
584
00:29:29,435 --> 00:29:30,635
ايلي.
585
00:29:33,310 --> 00:29:34,877
يا إلهي، هل أنت بخير؟
أنا بخير.
586
00:29:34,895 --> 00:29:35,929
ماذا كنت تفكر؟
587
00:29:35,980 --> 00:29:37,981
كنت أفكر
حول حمايتك.
588
00:29:38,015 --> 00:29:40,099
تشاك، سارة تحاول
لقتلك.
589
00:29:40,150 --> 00:29:42,652
هناك شيء جدي
الخطأ معها، تشاك.
590
00:29:42,686 --> 00:29:44,654
لهذا السبب أنا آخذها
في مكان ما
591
00:29:44,688 --> 00:29:46,155
من شأنها أن تساعدها على التذكر.
592
00:29:48,492 --> 00:29:49,943
العميل ووكر، ماذا يحدث؟
593
00:29:49,994 --> 00:29:53,229
ووكر، أين أنت؟
594
00:29:53,264 --> 00:29:55,048
ماذا لو كانت
لا يتذكر؟
595
00:29:55,082 --> 00:29:57,033
لقد ذهبت كذلك
من أي وقت مضى كان مورغان، تشاك.
596
00:29:57,067 --> 00:29:59,335
تحتاج إلى الاتصال بوكالة المخابرات المركزية.
597
00:29:59,370 --> 00:30:00,837
تحتاج
لتسليمها.
598
00:30:00,871 --> 00:30:02,605
اسمع، الجميع يستمر في الحكي
لي أن سارة ذهبت،
599
00:30:02,640 --> 00:30:03,940
لكنها ليست كذلك. إنها هنا.
600
00:30:03,974 --> 00:30:05,241
تشاك...
601
00:30:05,276 --> 00:30:07,126
ماذا لو كان ديفون؟
602
00:30:18,689 --> 00:30:21,157
مهلا، أين أنت؟
هل أنت بخير؟
603
00:30:21,191 --> 00:30:22,609
أنا بخير، أنا بخير،
لكن تشاك ليس كذلك.
604
00:30:22,643 --> 00:30:24,427
لقد أقلع للتو
مع سارة.
605
00:30:24,445 --> 00:30:27,263
اللعنة يا بارتوفسكي.
606
00:30:27,298 --> 00:30:28,531
جون، أنا أعرف أخي الصغير،
607
00:30:28,566 --> 00:30:30,500
وأنا أعرف أين
سوف يأخذها.
608
00:30:39,610 --> 00:30:41,044
أهلاً.
609
00:30:41,078 --> 00:30:43,112
انظر، أنا أعرفك
لا تتذكرني.
610
00:30:43,147 --> 00:30:45,148
اعتقدت ربما
كنت ستتذكر هذا،
611
00:30:45,182 --> 00:30:46,883
منزل أحلامنا...
612
00:30:46,917 --> 00:30:50,553
الذي كنت تقول لي دائما
الذي أردته.
613
00:30:50,588 --> 00:30:54,557
كانت علاقتنا
غلاف يا بارتوفسكي.
614
00:30:54,592 --> 00:30:56,759
لقد كان دائما.
615
00:30:56,794 --> 00:30:58,528
أنت مجرد مهمة.
616
00:30:58,562 --> 00:31:01,531
لا، لقد كان مهمة،
617
00:31:01,565 --> 00:31:03,633
ثم وقعت في الحب
معي.
618
00:31:03,667 --> 00:31:05,301
وأنا أعلم ذلك
يبدو مجنونا،
619
00:31:05,336 --> 00:31:07,136
وإذا لم أفعل
تعرف أي شيء أفضل،
620
00:31:07,171 --> 00:31:09,105
أنا-أود أن أقول أنه مجنون، أيضا.
621
00:31:09,139 --> 00:31:11,507
لكن الحقيقة تبقى أنك سقطت
بالنسبة لي، سارة، فعلت.
622
00:31:11,542 --> 00:31:14,243
وظيفتي هي أن أجعلك تفكر أيضًا
أنني أشعر بشيء.
623
00:31:14,278 --> 00:31:17,046
هذا ما أفعله أفضل. أنا أكذب.
624
00:31:17,081 --> 00:31:19,482
في الواقع، أنت
ليست جيدة ككذب
625
00:31:19,516 --> 00:31:21,284
كما تعتقد أنك.
626
00:31:21,318 --> 00:31:22,552
هذا صحيح،
627
00:31:22,586 --> 00:31:25,121
حسنا؟
628
00:31:25,155 --> 00:31:26,889
قبلتنا الأولى،
629
00:31:26,924 --> 00:31:30,226
ليس لدينا، وليس لدينا
قبلة الغلاف الأول,
630
00:31:30,260 --> 00:31:32,679
ولكن أولنا
قبلتنا الحقيقية الأولى..
631
00:31:32,713 --> 00:31:34,964
كان ذلك عندما كنا نحاول
لنزع فتيل قنبلة
632
00:31:34,999 --> 00:31:36,832
وكنا نظن
كنا سنموت
633
00:31:36,850 --> 00:31:40,836
وأغمضت عيني و...
634
00:31:40,854 --> 00:31:43,439
شعرت أنك تمسك بي وتقبلني.
635
00:31:43,474 --> 00:31:45,108
لقد قبلتني.
636
00:31:45,142 --> 00:31:47,076
ثم كان هناك
الكثير من التظاهر
637
00:31:47,111 --> 00:31:48,111
أن ذلك لم يحدث
638
00:31:48,145 --> 00:31:49,379
ومحرج ذهابًا وإيابًا
639
00:31:49,413 --> 00:31:51,080
وحتى المواعدة
أشخاص آخرون،
640
00:31:51,115 --> 00:31:55,785
لكن ذات يوم،
في أحد الأيام عندما كنت متأكدًا...
641
00:31:55,819 --> 00:32:00,456
الذي لا يمكنك أن تحبه أبدًا
الطالب الذي يذاكر كثيرا مثلي،
642
00:32:00,491 --> 00:32:02,425
لقد أتيت...
643
00:32:04,461 --> 00:32:06,062
وأنا سألتك
إذا كنت تحبني.
644
00:32:06,096 --> 00:32:07,163
سارة هل تحبينني؟
645
00:32:07,197 --> 00:32:10,566
وأنت يا سارة ووكر...
646
00:32:10,601 --> 00:32:12,835
قال نعم.
647
00:32:12,870 --> 00:32:16,739
وعندما سألت
منك أن تتزوجيني
648
00:32:16,774 --> 00:32:19,509
لم يكن عليك حتى أن تقول نعم
لأن كلانا كان يعلم
649
00:32:19,543 --> 00:32:21,594
كلانا يعلم أننا سننفق
بقية حياتنا معًا.
650
00:32:21,645 --> 00:32:24,480
لذا، يرجى تذكر هذا المنزل
651
00:32:24,515 --> 00:32:27,083
والباب الأحمر
والسياج الأبيض
652
00:32:27,117 --> 00:32:29,886
والعائلة التي كنا فيها
سنقوم بالتربية معًا
653
00:32:29,920 --> 00:32:32,555
وتذكرني.
654
00:32:32,589 --> 00:32:36,192
لأنه إذا تذكرتني..
655
00:32:36,226 --> 00:32:40,930
حينها ستتذكر...
656
00:32:40,964 --> 00:32:45,935
أن رجل نردي مثلي
الذي يعمل في شراء المزيد...
657
00:32:45,969 --> 00:32:47,970
يمكن أن تجعلك سعيدا.
658
00:32:49,840 --> 00:32:52,008
لذلك سأفعل
تعطيك خيارا
659
00:32:52,042 --> 00:32:54,243
هنا، الآن.
660
00:32:54,261 --> 00:32:56,245
الأمر متروك لك.
661
00:32:56,280 --> 00:32:58,598
يمكنك إما
اغتنم الفرصة لي
662
00:32:58,632 --> 00:33:01,134
ويمكننا أن نبدأ من جديد...
663
00:33:06,156 --> 00:33:08,157
...أو يمكنك أن تأخذ هذه النظارات
664
00:33:08,192 --> 00:33:09,792
الذي جئت من أجله
665
00:33:09,827 --> 00:33:12,962
ولا تراني مرة أخرى.
666
00:33:18,435 --> 00:33:21,771
هذا حقيقي.
667
00:33:21,805 --> 00:33:23,790
هل تحبني حقا؟
668
00:33:24,742 --> 00:33:26,743
من كل قلبي.
669
00:33:34,885 --> 00:33:37,887
أنا آسف،
لقد قمت بعملي بشكل جيد للغاية.
670
00:33:38,956 --> 00:33:41,758
لكن لدي مهمة يجب أن أنهيها
671
00:33:41,792 --> 00:33:43,593
وأنا بحاجة
تلك النظارات.
672
00:33:43,627 --> 00:33:45,194
لا، لا يمكنك!
673
00:33:45,229 --> 00:33:46,195
آه!
674
00:33:46,230 --> 00:33:47,597
أعطهم لي!
675
00:33:47,631 --> 00:33:49,348
اه!
676
00:33:50,400 --> 00:33:51,768
لماذا لا
القتال مرة أخرى؟
677
00:33:51,802 --> 00:33:53,102
لن أفعل
قتالك.
678
00:33:55,139 --> 00:33:57,023
لن أؤذيك أبدًا.
679
00:33:57,908 --> 00:34:00,076
سارة، أنت زوجتي!
680
00:34:31,675 --> 00:34:33,643
يمكنك قتلي.
681
00:34:33,677 --> 00:34:35,645
لن أؤذيك أبدًا.
682
00:34:45,155 --> 00:34:48,624
لقد كتبت ذلك.
683
00:34:48,659 --> 00:34:50,760
نعم فعلت.
684
00:34:50,794 --> 00:34:53,062
عزيزتي، أنت تعلم أننا لا...
685
00:34:53,096 --> 00:34:54,564
انا اعرف...
686
00:34:54,598 --> 00:34:57,733
ولكننا سوف...
يوم واحد،
687
00:34:57,768 --> 00:35:00,136
كل هذا سيكون لنا.
688
00:35:00,170 --> 00:35:03,072
وعندما يكون كذلك، أود
أن نتذكر دائما هذه اللحظة.
689
00:35:15,519 --> 00:35:18,087
عمل جيد جداً،
الوكيل ووكر.
690
00:35:18,121 --> 00:35:20,389
النظارات؟
691
00:35:21,892 --> 00:35:24,293
لقد كذبت عليها!
692
00:35:24,328 --> 00:35:25,928
لقد استخدمتها!
693
00:35:29,967 --> 00:35:30,967
أنت على حق.
694
00:35:32,903 --> 00:35:34,503
إنه على حق، أنا لست من وكالة المخابرات المركزية.
695
00:35:34,538 --> 00:35:37,139
وأعتقد أنني أستطيع ذلك
أشرح لك كل ذلك،
696
00:35:37,174 --> 00:35:39,308
ولكن بصراحة،
أنت لا تستحق الوقت.
697
00:35:40,410 --> 00:35:42,378
وداعا يا سارة.
698
00:35:42,412 --> 00:35:43,546
لا!
699
00:35:47,351 --> 00:35:49,886
يا إلهي، هل أنت بخير؟
700
00:35:51,355 --> 00:35:53,155
أنا أرتدي سترة.
701
00:35:53,190 --> 00:35:57,293
إنهم قادمون
لأجلك يا سارة
702
00:35:58,562 --> 00:35:59,862
يجري.
703
00:35:59,897 --> 00:36:02,531
لكن...
تشغيل!
704
00:36:11,541 --> 00:36:12,975
إنه هنا.
705
00:36:13,010 --> 00:36:14,660
تشاك؟
يا إلهي. تشاك.
706
00:36:14,711 --> 00:36:16,078
أهلاً.
707
00:36:16,113 --> 00:36:17,146
أين سارة؟
708
00:36:17,180 --> 00:36:20,116
لقد ذهبت.
709
00:36:20,150 --> 00:36:22,485
سارة ذهبت.
710
00:36:27,278 --> 00:36:30,246
أنت محظوظ بالرصاصة
فقط اضرب سترتك، يا أخي.
711
00:36:30,281 --> 00:36:32,949
نعم، إنه أفضل الأخبار
لقد سمعت طوال اليوم.
712
00:36:34,485 --> 00:36:36,986
حسنًا، حسنًا، سأحضر
لك شيئا من الألم.
713
00:36:37,020 --> 00:36:38,988
شكرًا لك.
714
00:36:40,791 --> 00:36:42,792
لقد فقدتها، إيلي.
715
00:36:44,795 --> 00:36:47,697
لجزء من الثانية، شعرت بذلك
وكانت قد بدأت تتذكر
716
00:36:47,731 --> 00:36:48,731
لكنها ذهبت.
717
00:36:51,735 --> 00:36:54,137
لماذا لا تحصل على بعض النوم.
718
00:36:54,171 --> 00:36:56,706
سأكون هنا
عندما تستيقظ.
719
00:37:01,845 --> 00:37:03,846
تعال.
720
00:37:06,984 --> 00:37:08,735
شكرًا.
721
00:37:15,826 --> 00:37:17,427
لا تتركني أبداً.
722
00:37:17,461 --> 00:37:18,795
أبداً.
723
00:37:33,794 --> 00:37:35,478
اعتقدت أنني سوف أجدك هنا.
724
00:37:37,381 --> 00:37:39,215
يمكنك وضع السكين جانباً؛
أنا لست هنا للقتال.
725
00:37:42,302 --> 00:37:44,520
ماذا تتذكر عني؟
726
00:37:44,555 --> 00:37:47,657
سمعتك، في الغالب.
727
00:37:47,691 --> 00:37:50,460
غير ودية وغير متسامحة ...
728
00:37:50,494 --> 00:37:52,462
لا جدال فيه
حول أوامرك.
729
00:37:52,496 --> 00:37:54,797
هذا مضحك.
730
00:37:54,832 --> 00:37:57,333
عندما التقينا، قال الناس
نفس الشيء عنك.
731
00:37:57,368 --> 00:37:59,168
ربما لماذا لم نتفق أبدا،
هاه؟
732
00:37:59,203 --> 00:38:01,738
حسنًا، إذا لم نتفق،
إذن لماذا أنت هنا؟
733
00:38:09,413 --> 00:38:12,315
أعتقد أن بارتوفسكي
جعلنا كلانا ناعمين قليلاً.
734
00:38:16,620 --> 00:38:19,305
بيكمان حصل على وظيفة جديدة
بالنسبة لي ولكن...
735
00:38:19,339 --> 00:38:23,192
هذه السنوات الخمس الماضية،
لقد تغيرنا، كما تعلمون.
736
00:38:23,227 --> 00:38:25,228
أصبحنا أصدقاء.
737
00:38:31,902 --> 00:38:33,903
اعتني بنفسك يا ووكر.
738
00:38:46,867 --> 00:38:48,951
اليوم الأول.
739
00:38:48,986 --> 00:38:51,387
مهمتي بسيطة: اكتشف ذلك
بما يعرفه، يكسب ثقته،
740
00:38:51,422 --> 00:38:52,688
ومراقبة تصرفاته
741
00:38:52,723 --> 00:38:56,392
حتى تتمكن الوكالة من اتخاذ القرار
ماذا تفعل معه.
742
00:38:58,162 --> 00:38:59,545
اليوم 21.
743
00:38:59,596 --> 00:39:02,432
جاء تشاك إلى غرفتي في الفندق
اليوم واحضرت لي بيتزا
744
00:39:02,466 --> 00:39:03,900
نباتي، بدون زيتون.
745
00:39:03,934 --> 00:39:06,686
أعتقد أنه يفعل ذلك
مهمته التعرف علي.
746
00:39:06,720 --> 00:39:08,371
انها حلوة.
747
00:39:08,405 --> 00:39:09,972
اليوم 49.
748
00:39:10,007 --> 00:39:11,874
انفصل تشاك معي اليوم.
749
00:39:11,909 --> 00:39:16,512
حسنًا، اه، مزيف... مزيف
انفصلت عني، من الناحية الفنية.
750
00:39:16,530 --> 00:39:18,514
اليوم 56.
751
00:39:18,549 --> 00:39:21,250
تشاك كنت أبطل مفعول قنبلة
اليوم،
752
00:39:21,285 --> 00:39:26,222
وكانت هناك لحظة حيث نحن
كنا على يقين من أننا سوف نموت.
753
00:39:28,258 --> 00:39:32,428
أغمض عينيه و...
754
00:39:32,463 --> 00:39:34,096
لقد قبلته.
755
00:39:36,467 --> 00:39:41,437
أنا... قبلته.
756
00:39:41,472 --> 00:39:43,773
اليوم 564.
757
00:39:43,807 --> 00:39:45,808
الأمور هادئة لمرة واحدة.
758
00:39:45,843 --> 00:39:50,246
لا مهمات ولا شيء...
لا يوجد شيء حقيقي للإبلاغ عنه،
759
00:39:50,280 --> 00:39:56,185
إلا أنني مازلت أجد نفسي
أجلس هنا أتحدث مع نفسي
760
00:39:56,220 --> 00:39:59,121
لأن...
761
00:39:59,156 --> 00:40:01,157
لأنني أحبه.
762
00:40:05,195 --> 00:40:07,163
أنا أحب تشاك بارتوفسكي،
763
00:40:07,197 --> 00:40:09,465
وأنا لا أعرف
ماذا تفعل حيال ذلك.
764
00:40:15,839 --> 00:40:19,074
أنت متأكد أنك لا تريد
لقضاء الليل؟
765
00:40:19,092 --> 00:40:20,877
أنت أكثر من موضع ترحيب.
766
00:40:20,911 --> 00:40:23,513
سأضطر إلى ذلك
العودة إلى المنزل في نهاية المطاف.
767
00:40:23,547 --> 00:40:26,048
الليلة هي ليلة جيدة
كما أعتقد.
768
00:40:26,083 --> 00:40:27,550
تمام.
769
00:40:27,584 --> 00:40:29,552
حسنا، أنا قادم
مشرق ومبكر ،
770
00:40:29,586 --> 00:40:31,854
وأنا أصنع
أنت الفطائر.
771
00:40:31,889 --> 00:40:33,689
الليل يا أختي.
772
00:40:33,724 --> 00:40:35,608
أحبك.
773
00:40:35,642 --> 00:40:37,527
أحبك جدا.
774
00:40:46,904 --> 00:40:49,906
تشاك؟
775
00:40:52,910 --> 00:40:54,377
سارة!
776
00:41:02,619 --> 00:41:06,055
أنا-أردت فقط أن أخبرك
أنني أصدقك.
777
00:41:06,089 --> 00:41:10,693
أنا أصدق كل شيء
الذي قلته لي عنا.
778
00:41:13,263 --> 00:41:15,131
لكن...
779
00:41:15,165 --> 00:41:18,167
الحقيقة هي
تشاك، أنا...
780
00:41:18,201 --> 00:41:20,436
أنا لا أشعر به.
781
00:41:20,470 --> 00:41:23,773
كل ما قلته لي
عنا وعن قصتنا--
782
00:41:23,807 --> 00:41:27,209
أنا فقط... لا أشعر بذلك.
783
00:41:27,244 --> 00:41:29,745
يمين.
784
00:41:31,214 --> 00:41:34,850
صحيح، بالطبع، أنا...
785
00:41:34,885 --> 00:41:37,587
لا أعرف ماذا
كنت أتوقع،
786
00:41:37,621 --> 00:41:39,488
هل تعلم؟
787
00:41:39,523 --> 00:41:42,592
إذن ماذا أنت
تفعل هنا، ثم؟
788
00:41:42,626 --> 00:41:47,496
حسنا، أردت أن أقول آسف ل
كل ما حدث اليوم.
789
00:41:51,201 --> 00:41:54,170
ولكن، اه، والأهم من ذلك كله،
أردت أن أقول وداعا.
790
00:41:54,204 --> 00:41:57,340
إلى أين أنت ذاهب؟
791
00:41:58,542 --> 00:42:01,077
كوين سلب حياتي
792
00:42:01,111 --> 00:42:02,578
ويجب علي...
793
00:42:02,613 --> 00:42:04,614
حسنا، يجب أن أذهب للعثور عليه.
794
00:42:09,686 --> 00:42:11,687
الوداع.
795
00:42:20,130 --> 00:42:23,065
الوداع.
796
00:42:23,100 --> 00:42:27,100
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة